I must say, the burned out feeling can come up and it has come up for me at times. No matter how hard I studied or reviewed vocabulary there were things that just didn't sink in. I think that is ok now. In my view, doing a language course like this does not mean you will become anywhere close to a native speaker over 18 months. Rather, it is an intense exposure to many facets of the language and culture...hopefully stimulating you to pursue further study or simply interaction with native speakers.
Honestly, I still have trouble understanding some of my Korean friends. I still have trouble watching news broadcasts and Korean TV shows...but I'm ok with that. I know a lot of my friends are obsessed with watching Korean TV. I, myself, really like Korean music but it doesn't mean I'll become a highly proficient speaker just by listening to a lot of music. Nor should you have the expectation that watching Korean TV directly relates to becoming great Korean speaker.
I'll be entering what is considered "level 6" at Sogang during the summer. After completing this tier you are considered 'done' and you receive a certificate with the number of class hours completed. It's considered a big achievement and some people even wear hanboks to the graduation ceremony. I've struggled since level 3 and was on the brink of having to redo levels at least 2 times. The hardest part for me has been the vocabulary. And in the higher levels, a lot of the words are based on Chinese characters (Hanja) which leaves the Chinese speakers in class with a huge advantage...and the Japanese...anyway
My advice - how you do on the tests in class shouldn't determine how you feel about your skill level. Don't let a number or letter grade define how you feel about the language. In addition to class material, study things you are interested in. I actually really liked watching the food network in the USA so I've taken to watching Korean food shows. I've also watched a few movies that were only in Korean with no subtitles of any type. Study hard, but have some fun.
Feel free to ask me anything about the program.
~